​客家话方言大全(乡愁印记方言之客家日常用语)

客家话方言大全(乡愁印记方言之客家日常用语)

笔者按:在《乡愁印记:方言之客家称谓》里,开启的印记是承载客家乡亲亲情人伦的客家称谓,这次,来看看客家方言的日常用语,我来为大家讲解一下关于客家话方言大全?跟着小编一起来看一看吧!

客家话方言大全(乡愁印记方言之客家日常用语)

客家话方言大全

笔者按:在《乡愁印记:方言之客家称谓》里,开启的印记是承载客家乡亲亲情人伦的客家称谓,这次,来看看客家方言的日常用语。

南方的几大方言,粤语、闽南语和客家语,都保留了不少古词古音,因此,很多用语与现代普通话也很不一样。

这次,来看一些日常用语,看它们在客家方言里是怎样的存在。

太阳——(nie)(tei)。太阳落山了,客家话说:日头落(lou)岭(liang)了。

月亮——(nie)(gang)。今晚的月亮好亮,客家话说:今晡(bū)夜(yà)嘅(gi)月光嘛剌。

下雨——(lou)。客家人以水称雨,大雨——大水,小雨——水毛嘞,绵绵细雨——㴹毛嘞。

在客家话里,降下一般叫“”,像:下雪——落雪,下冰雹——落雹(pò),太阳下山——日头落岭。

打雷——响雷公

闪电——火闪

——濛纱。雾天——濛纱天。

天亮——天光。一觉睡到天亮,客家话说:一觉(gào)歇到天光。金庸小说里也用到“天光”,“一觉睡到大天光”(《鹿鼎记》),“要是天光时回不到庙里”、“要是不能在天光之前回去”(《笑傲江湖》)。

天蒙蒙亮——天光蒙蒙嘞

白天——(nie)(nie)兹头(tei)。

中午——(àn)(jiu)、(àn)(jiu)(tei)。有时,晏昼也指上午,如:你一上午都在干什么?——你一晏昼都在做么嘅(gi)?

下午——(ha)(bū)、(ha)(bū)(tei)、(ha)(jiu)、(ha)(jiu)(tei)。

天黑了——天暗了(yà)嘞来了

晚上——(yà)(bū)、(yà)(bū)(tei)。

例如:晚上黑漆漆的,要去就白天去。——夜晡头暗摸摸嘞,要去(xì)就日兹头去(xì)。

今天——今日(nie)、今晡(bū)(nie)。

明天——(miang)(nie)、(miang)(bū)(nie)。

昨天——(cú)(nie)、(cú)(bū)(nie)。

去年——(qiù)

——(she)。在客家话里,东西入口都叫“食”。像:食饭——吃饭,食大餐——吃宴席,食水——喝水,食酒——喝酒,食烟——抽烟。也说“(qiā)”,如:吃亏——䶗亏

脑袋——头囊

——。洗脸,客家话是:洗面。

眼睛——(ngan)、(ngan)。在客家话里,眼(ngan)珠仔、眼(ngan)珠仁(yen)嘞,才是指眼珠(眼球)。

眉毛——眼皮毛

耳朵——(ni)。耳饰,客家话叫:聣襻(pàn)。熟悉Beyond歌曲的,也一定熟悉粤语《长城》里唱的“蒙着聣朵(朦着耳朵)”,说明在粤语里,耳朵也叫聣朵。

鼻子——(pì)。鼻涕——鼻(pì)脓。

睡觉——歇觉(gào)。

衣服——裳衣衫裤(fù)。买了套衣服——买了身裳衣、买了身衫裤。

上衣——衫衣

穿——(zhou)。穿衣服——着裳衣、着衫裤,穿鞋子——着鞋(hai)嘞,穿袜子——着袜(ma)嘞。

——。脱衣服——剥裳衣、剥衫裤,脱鞋子——剥鞋(hai)嘞,脱袜子——剥袜(ma)嘞。

——。黑衣——乌衫,他晒得好黑呀——佢晒嘞嘛乌哦。

我们常感叹:老乡见老乡,两眼泪汪汪。

古人呢,更视“他乡遇故知”为人生四大喜之一。

这份亲切,这场大喜,其实都离不开浓浓的乡音,而最具特色的乡音,也就是方言。

留得一份乡音在,异乡偶遇亦欢然。

相关推荐

​驴肉火烧可以隔夜吃吗?驴肉火烧味道好

​驴肉火烧可以隔夜吃吗?驴肉火烧味道好

191

驴肉火烧可以隔夜吃吗?驴肉火烧味道好 驴肉火烧是一种非常有名的美食,很多人都喜欢吃。那么,驴肉火烧可以隔夜吃吗? 驴肉火烧可以隔夜吃吗 可以的 放冰箱就可以,就是营养有...

​西瓜碧玺怎么保养 什么人不能戴西瓜碧玺

​西瓜碧玺怎么保养 什么人不能戴西瓜碧玺

129

西瓜碧玺怎么保养 什么人不能戴西瓜碧玺 市面上的珠宝首饰种类非常多,不同的材质价格和佩戴效果都不一样,西瓜碧玺给人无限的风情,各种色彩都明亮鲜艳,在佩戴的时候要注意...

​Bite Beauty口红试色 Bite Beauty黄油系列唇膏试色

​Bite Beauty口红试色 Bite Beauty黄油系列唇膏试色

80

Bite Beauty口红试色 Bite Beauty黄油系列唇膏试色 Bite Beauty口红好不好用?身边有小姐妹给小编种草这款口红,说bite beauty口红很天然很安全,完全不怕吃进肚子里。关键是显色度和保湿效果...

​rw是什么意思(review是什么意思)

​rw是什么意思(review是什么意思)

131

rw是什么意思(review是什么意思) rw是什么意思 经常乘坐rws火车rwa值出行 你会翻译发现不同列软文值车上网络 都有银行很多搞不懂的row字母用语 那么问题来了 这些缩写字母都字母代表什...

​国画秋海棠图片(国画秋海棠图片大全欣赏)

​国画秋海棠图片(国画秋海棠图片大全欣赏)

164

国画秋海棠图片(国画秋海棠图片大全欣赏) 1、国画秋海棠图片 国画秋海棠图片是中国传统文化中的一种艺术形式。秋海棠是一种美丽的花朵,特别在秋季盛开,因此得名。国画秋海棠...

​国产润滑油哪个更好(不要再盲目相信进口)

​国产润滑油哪个更好(不要再盲目相信进口)

213

国产润滑油哪个更好(不要再盲目相信进口) 受国五切换国六汽车清库降价驱动,今年6月,汽车产销189.5万辆和205.6万辆,环比增长2.5%和7.5%,同比降幅收窄6月过后,很多城市将相继实...

​书字五行属什么

​书字五行属什么

184

书字五行属什么 书字五行属什么 人们往往会将美好的字灌注于女孩身上,给女孩起一个唯美的名字,是适合其气质的。中国古诗词中凝聚着先贤古人的思想精粹,蕴含上古之情义志。...

​四川豪雅酒白酒 豪雅白酒价格表

​四川豪雅酒白酒 豪雅白酒价格表

75

四川豪雅酒白酒 豪雅白酒价格表 四川豪雅酒白酒有限公司,成立于2008年,注册资金5000万元人民币,是一家集白酒生产、销售、科研为一体的综合性企业。公司位于四川省眉山市仁寿县...

​怎么提炉子是什么

​怎么提炉子是什么

140

怎么提炉子是什么 提炉子是古代生活中的一个重要的炊具,既能够起到烹饪的作用,也能够起到取暖的作用。然而,在现代社会中,提炉子已经不再是普遍使用的炊具,因此,很多人不...

​一个单纯的女孩变狠了会怎么样

​一个单纯的女孩变狠了会怎么样

86

一个单纯的女孩变狠了会怎么样 有时候,一个单纯善良的女孩,被生活所迫,可能会变得狠du起来。这样的变化会带来哪些影响呢?让我们从不同的角度来探讨。 一个单纯的女孩变狠了...

​问一下离婚冷静期一个月后一方不去签字怎么办

​问一下离婚冷静期一个月后一方不去签字怎么办

187

问一下离婚冷静期一个月后一方不去签字怎么办 一方不去了民政局不会给办理离婚手续。 根据我国民法典规定夫妻双方自愿离婚的,应当签订书面离婚协议,并亲自到婚姻登记机关申...

​四点巧妙告诉ta 相亲以后怎么委婉拒绝

​四点巧妙告诉ta 相亲以后怎么委婉拒绝

134

四点巧妙告诉ta 相亲以后怎么委婉拒绝 相亲是一个陌生的过程,但是相亲也有看上眼的,两人会继续相处,但是相亲以后看不上,怎么委婉拒绝相亲对象呢?跟着小编一起看看 相亲以...

​家长出轨子女怎么处理

​家长出轨子女怎么处理

151

家长出轨子女怎么处理 家长的感情出轨对于子女来说是一件极其痛苦的事情。这不仅涉及到家庭关系的破裂,也会对子女的心理健康造成极大的影响。那么,当家长出轨时,子女应该如...

​发现自己是性单恋怎么办

​发现自己是性单恋怎么办

147

发现自己是性单恋怎么办 “性单恋”是指对某个人的性吸引力强烈,但并不想追求恋爱关系的情感状态。近年来,“性单恋”这个词越来越被人们所知晓,也越来越多的人发现自己处于...