​《忆秦娥·娄山关》诗词欣赏

《忆秦娥·娄山关》诗词欣赏

这是我们开国领袖毛主席的巅峰之作，有景，有情，有声，有色，有动，有静，气勢磅礴，从早上写到黄昏，让人叹为观止。

忆秦娥·娄山关

毛泽东 〔近现代〕

西风烈，长空雁叫霜晨月。霜晨月，马蹄声碎，喇叭声咽。

雄关漫道真如铁，而今迈步从头越。从头越，苍山如海，残阳如血。

百度译文

西风猛烈，长空中一群群大雁南飞，一阵阵鸣叫，霜花满地，残月在天。天将破晓，马蹄声零碎而又纷杂，军号声声沉郁低回。

不要说娄山关坚硬如铁难以逾越，而今让我们重振旗鼓向前。青山起伏，像海的波涛，夕阳鲜红，像血的颜色。

译文改编后

烈烈西风，淒凄长空，一轮残月下，雁队嘶鸣。霜花铺满大地，这是一个寂静的清晨。急促纷乱的马蹄声自远方传来，又被西风击碎，幽幽军号声在山间丛林中呜咽回荡。

从古至今，人人都说雄伟的娄山关坚如铁石，无人可破，现在呢？(而今)我们英勇的红军己踏上城头，正迈步向前。以往攻取坚固的城池至少也得十天半个月，几个月攻不下来的在历史中比比皆是。哈哈，我们红军当天即破。此时，四周苍山薄雾漫漫，浩如烟海，落日的余晖褪尽了晚霞的最后一抹血红，夜，到了。寂静，一切又是那么的寂静。