但少闲人如吾两人者耳翻译理解（苏轼记承天寺夜游赏析）
但少闲人如吾两人者耳翻译理解（苏轼记承天寺夜游赏析）
《记承天寺夜游》苏轼：
苏轼，字子瞻，号东坡居士，北宋大文学家，大词人。自乌台诗案之后被贬黄州。元丰六年十月十二日夜间，月光的空明让他欣然起行，同时写下了精美之作《记承天寺夜游》。
原文：
元丰六年十月十二日夜解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无与为知乐者，遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝，相与步于中庭。
庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影也。何夜无月？何月无竹柏？但少闲人如无两人者耳。
译文：
元丰六年十月十二日的夜晚，我解开衣服，正打算睡觉。这时，月光照进门里十分美好，动人游心。于是，我高兴地起来，走到户外，想到没有人与我共同游乐，于是，来到陈天寺寻找张怀民。
张怀民也还没有睡觉，于是，我们一起在庭院中散步。庭院中的月光如水般清明澄澈，仿佛有藻和荇交错其中，大概是竹子和柏树的影子吧。
哪夜没有月光？哪里没有竹子和柏树？只是缺少像我们俩这样的闲人罢了。
开头“元丰六年十月十二日夜”到“相与步于中庭”，都是叙事和记叙的部分；“庭下如积水空明”到“盖竹柏影也”是写景描写的部分；“何夜无月”到“但少闲人如吾两人者耳”是议论的部分。
全文结构分明，夹叙夹议，景色又写得清丽淡雅。
本文的写景句很少，但却写得非常精妙。月亮是主要的描写对象，但写景剧中却未出现一个“月”字，这就是其中的妙处。
这里运用了比喻的修辞手法和虚实结合的手法，将月光比作庭下的积水，将竹柏影比作水中的藻荇。
表面上没有写月亮，实则处处在凸显月亮的空明澄澈与竹柏倒影的清丽淡雅，从中可以读出作者的悠闲愉悦。
最后一句，中“闲人”有两层意思：外层意思是指政治处境，作为被贬之人，无职无权清闲无比，内心悲凉无可诉说；内部意思指夜游心境，空灵自在，悠闲自如，可赏空灵美景。
其中的“闲”字也可以体会出作者的许多情感：
一是被贬的悲凉和人生的感慨，对于不能报国，只能悠闲赏月的自嘲和自慰。
二是对于赏月的欣喜，漫步的悠闲，与自己作为富有雅趣之人欣赏美景的自许。
三是逆境中作者的乐观豁达。
从《记承天寺夜游》中，我们可以深刻地体会到苏轼在逆境中的豁达乐观，这对于我们也有着深刻的启示。
标签：
160
张飞的子孙后代是谁，张飞的儿子女儿是谁？ 揭秘历史上张飞的子孙后代是谁 张飞的后代 ：张飞，三国时期蜀汉国名将，与二哥关羽一同有着军中万人敌的称号，张飞的一生对蜀汉国...
197
秦宣太后有没有爱过义渠王，义渠王真的对芈月如此钟情吗? 义渠王真的对芈月如此钟情吗? 在《芈月传》中，有一位痴情的草原英雄义渠王，他对芈月公主一见倾心，总会在芈月最需要...
63
羌活胜湿汤（古代经典名方1050）治肩背痛腰痛头痛 羌活胜湿汤出自金元四大名医李东垣所著《内外伤辨惑论》。原方为肩背痛不可回顾者，此手太阳气郁而不行，以风药散之。脊痛项...
164
木兰诗是哪个朝代的，木兰诗中讲的是谁? 木兰诗是哪个朝代的?木兰诗中讲的是谁?木兰诗中讲的是木兰。木兰所在的朝代不断是一个谜，但是正是由于找不到确切的朝代停止佐证，才招...
62
林觉民个人简介，林觉民是怎么死的，林觉民在什么情况下写的《与妻书》 林觉民个人简介 ，林觉民1887年出生于福州一个士绅家庭，族人众多。家庭重男轻女思想严重。林觉民一个叔...
158
历史人物解读：古时候鸿胪寺是做什么的他们重要负责哪些事务 很多人都不了解古代鸿胪寺的事情，接下来跟着小编一起欣赏。 在古代，有这么一个政府机构，叫做：鸿胪寺。 这个机...
72
昆阳之战到底是不是真的，昆阳之战天降陨石了吗 最近很多人都在说这个昆阳之战真的是很有意思的，为何这么说，其实原因很简单的，那就是话说当时竟然是天降陨石，然后把这个王...
84
乾隆帝妃子愉妃珂里叶特氏生平介绍及评价 愉妃，清乾隆帝的贵妃之一，额尔吉图之女。小编为大家带来相关内容，感兴趣的小伙伴快来看看吧。 喜欢看《还珠格格》的人一定还记得...
69
称本人是成吉思汗后裔，帖木儿帝国东征明往却走向了毁灭 原原明往消亡了元往大局部的力气，这让人们一位此后不妨万事大吉了，然而是却没料到这个时间一位突厥化的蒙昔人将会修...
105
萧何当初力荐韩信，为何后来又骗杀了韩信？ 萧何(?-前193年)，沛郡丰邑人，西汉开国功臣、政治家，“汉初三杰”之一。接下来趣历史小编就给大家带来相关介绍，希望能对大家有所...
52
赫梯战争中缔结的银板和约：世界一个和平条约 公元前1283年，赫梯国王哈吐什尔三世与埃及法老拉美西斯二世为中止战争而缔结的和平条约。穆瓦塔尔把写在银板上的和议草案寄送埃...
187
第二艘航母为什么叫山东舰（我国航空母舰的名字来历） 航母的命名原来承载了那么多的历史 001型航空母舰被命名为“辽宁舰”，002型航空母舰被命名“山东舰”。 当数千万江苏民众...
108
历史上李贤是怎么死的(武则天为什么杀儿子李贤) 历史上的李贤太子是被其母亲武则天所杀死的，而至今留有争议的是武则天为什么会与自己的儿子李贤太子之间产生矛盾。有不少学者...
128
吉林农业科技学院是几本 在我国存在了千余所的本科院校，而且这些大学在各地皆有分布，甚至有些院校的校名往往具有迷惑性，使得对于外行人来说十分难以进行分辨，比如存在最多...
103
穿越六百年历史：揭秘便宜坊烤鸭的传奇故事 #北京烤鸭##美食##老北京##故事# 便宜坊，这个北京著名的“中华老字号”饭庄，自明朝永乐十四年（1416年）创立以来，已有607年的历史。...
188
履历上天子的奇葩死法 还有掉进粪坑灭顶的 履历上许多人战死、惩罚死，然而你可曾传闻活活乏死的？掉进粪坑灭顶的？是不是觉得十分奇葩呢，没错，即日小编便为大师说一说履历...
83
爱因斯坦7个预言是什么 为什说蜜蜂和人的运气密切贯串 爱因斯坦的七个预言分离为微引力透镜，玻色爱因斯坦凝素，世界学常数必定存在，泛义相对于论的前提时空歪曲表面，2060年是...
148
严幼韵一生有几个老公 每次看到电视里别人的爱情故事可歌可泣、感人至深，总是幻想着自己变成里面的女主角，也想着可以经历那么一场刻骨铭心、肝肠寸断的爱情。今天要说的她也...
95
中国历史上的女皇帝有哪些 中国历史上女皇帝其实还不少，有出生才50多天就登基的北魏殇帝元姑娘，也有农民起义军首领自称女皇的陈硕真。元姑娘的登基源于一场政治斗争，祖母胡...
67
耶路撒冷名字的由来与城市的历史 耶路撒冷简介 耶路撒冷是以色列和巴勒斯坦共有的首都和政治、经济、文化和交通中心，是耶路撒冷区的首府、原巴勒斯坦最大城市。 耶路撒冷是基...