​曾巩《咏柳》译文及赏析

2024-01-04 02:24 来源:秀流网 点击:

曾巩《咏柳》译文及赏析

咏柳

宋代:曾巩

乱条犹未变初黄,倚得东风势便狂。

解把飞花蒙日月,不知天地有清霜。

译文

杂乱的柳枝条还没有变黄,在东风的吹动下便飞快的变绿了。

只懂得用它的飞絮蒙住日月,却不知天地之间还有秋霜。

注释

倚:仗恃,依靠。

狂:猖狂。

解把:解得,懂得。

飞花:柳絮。

赏析

《咏柳》是一首托物言志之作,作者是唐宋八大家之一的北宋的曾巩。曾巩少即见长于文章,他的文风,雍容平易,不露锋芒,而曲尽事理。他的一些咏物诗寓意很深,如这首《咏柳》,就把春天的柳树比拟为得势便猖狂的小人,借以讽刺邪恶势力。

诗的前两句是说:当春天刚到来的时候,零乱的柳条还没来得及转变为浅淡的青黄色,它就倚仗着东风吹拂而飘忽摇摆,气势更加猖狂。诗刚开头即语带嘲讽、蔑视,它描写“乱条”如何倚仗权势,张牙舞爪,逞性妄为,实际上是在为全诗主旨作准备,亦即古人所谓“蓄势”。

蓄足了气势,则必然有力地得出颠扑不破的结论,于是后两句水到渠成,警语立出:那些柳条只会使柳絮飞上半天,企图遮蔽日月的光辉,却不知秋季来临,天地间还将有一场又一场的严寒霜冻,到那时它就要枯萎凋零了。“不知天地有清霜”一句为全诗的画龙点睛之笔,它对那些得志一时的小人提出了严正的警告,振聋发聩,促人警醒。

诗中把柳树人格化的写法,以及诗人对柳树的明显的贬抑与嘲讽,使这首诗不是纯粹地吟咏大自然中的柳树。咏柳而讽世,针对的是那些得志便猖狂的势利小人。将状物与哲理交融,含义深长,令人深思。

曾巩(1019年9月30日-1083年4月30日,天禧三年八月二十五日-元丰六年四月十一日),字子固,世称“南丰先生”。汉族,建昌南丰(今属江西)人,后居临川(今江西抚州市西)。曾致尧之孙,曾易占之子。嘉祐二年(1057)进士。北宋政治家、散文家,“唐宋八大家”之一,为“南丰七曾”(曾巩、曾肇、曾布、曾纡、曾纮、曾协、曾敦)之一。在学术思想和文学事业上贡献卓越。

曾巩的主要成就在文,亦能诗。存诗400余首,其诗特点是比较质朴,雄浑超逸,含义深刻,略似其文,格调超逸,字句清新,但有些也存在宋诗言文言理的通病,但为文所掩,不受重视。他不但善赋体,也有诗长于比兴,形象鲜明,颇得唐人神韵。他的各体诗中以七绝的成就最高,精深,工密,颇有风致。如《西楼》《城南》《咏柳》等写景抒情的佳作。就“八大家”而论,他的诗不如韩、柳、欧、王与苏轼,却胜于苏洵、苏辙。词仅存《赏南枝》一首。其诗文曾被选译成英文,在国外发行。

曾巩为政廉洁奉公,勤于政事,关心民生疾苦,与曾肇、曾布、曾纡、曾纮、曾协、曾敦并称“南丰七曾”。曾巩文学成就突出,其文“古雅、平正、冲和”,位列唐宋八大家,世称“南丰先生”。

相关标签:

​多尔衮生平简介
2024-01-04 02:22:01

​多尔衮生平简介

多尔衮生平简介 爱新觉罗·多尔衮(1612年11月17日—1650年12月31日),清太祖努尔哈赤第十四子,阿巴亥第二子。明万历四十年(1612年)出生于赫图阿拉(今辽宁省新宾县老城)。清初...

​黎山老母的徒弟有哪些
2024-01-04 02:19:46

​黎山老母的徒弟有哪些

黎山老母的徒弟有哪些 在历代传说里,黎山老母都是以慈祥的老奶面目出现。关于她的传说真是神出鬼没,传说中骊山老母横跨多个时代,具有极为强大的法力,并教出各个时代中的英...

​北宋宰相吕蒙正的为人品格
2024-01-03 14:14:29

​北宋宰相吕蒙正的为人品格

北宋宰相吕蒙正的为人品格 吕蒙正的品格 吕蒙正是北宋的一代贤相,三次为相是对他能力的认同,也是对吕蒙正的品格的肯定。同时代或后世对他的评价也大多集中于对他品格的赞扬...

​白素贞和雷峰塔的故事从何说起
2024-01-03 14:12:14

​白素贞和雷峰塔的故事从何说起

白素贞和雷峰塔的故事从何说起 白素贞 雷峰塔 提起雷峰塔,大家都会想到白素贞。毕竟在民间传说故事《白蛇传》中,千年蛇妖白素贞因和人类许仙相恋,而被法海镇压在了雷峰塔下...

​遵义会议历史背景究竟怎么样
2024-01-03 14:10:00

​遵义会议历史背景究竟怎么样

遵义会议历史背景究竟怎么样 遵义会议背景 在中国红军的历史上,有几次重大的转折点,遵义会议就是其中一个。遵义会议发生在1935年的1月15日,总共持续了两天的时间,就是这短短...

​诸神的黄昏简介 诸神的黄昏起因是什么
2024-01-03 14:07:45

​诸神的黄昏简介 诸神的黄昏起因是什么

诸神的黄昏简介 诸神的黄昏起因是什么 诸神的黄昏简介 诸神的黄昏简介提到诸神的黄昏是北欧神话传说之中诸神与天使族一次巨大的劫难,是一次造成许多重要神祇死亡的战争。在宙...

​周武王孟津观兵的意义
2024-01-03 14:05:30

​周武王孟津观兵的意义

周武王孟津观兵的意义 孟津观兵是中国 历史 上比较早的规模较大的阅兵之一。约前1048年,周武王为了检验自己的号召力,试探各诸侯国的态度和商王纣的反应,举行的大规模军事演习...

​中国东北古代肃慎挹娄民族介绍 肃慎挹娄民族是如何消亡的?
2024-01-03 14:03:15

​中国东北古代肃慎挹娄民族介绍 肃慎挹娄民族是如何消亡的?

中国东北古代肃慎挹娄民族介绍 肃慎挹娄民族是如何消亡的? 挹娄是肃慎族系继肃慎称号后使用的第二个族称,前后约有600余年(汉至晋)。公元5世纪后,改号勿吉。 挹娄族称出现于...

​甄嬛传端妃怎么样 甄嬛传中端妃和华妃关系如何
2024-01-03 14:01:00

​甄嬛传端妃怎么样 甄嬛传中端妃和华妃关系如何

甄嬛传端妃怎么样 甄嬛传中端妃和华妃关系如何 甄嬛传端妃 端妃名为齐月宾,将门之后。祖父齐不迟,父亲齐敷。自幼被太后养在宫中,是服侍圣驾时间最久的一位妃子。性情稳重,...

​战国著名刺客荆轲刺秦的故事始末
2024-01-03 13:58:46

​战国著名刺客荆轲刺秦的故事始末

战国著名刺客荆轲刺秦的故事始末 荆轲刺秦的故事 春秋战国时期是我国历史上极具传奇色彩的时期,由于各诸侯国处于混乱状态,所以战国时期的形势极其复杂。俗话说“乱世出枭雄...

​占卜第一奇书推背图 李淳风推背图因何得名
2024-01-03 13:56:31

​占卜第一奇书推背图 李淳风推背图因何得名

占卜第一奇书推背图 李淳风推背图因何得名 李淳风推背图 古人认为未来是预测的,所以相信许多有关占卜的书籍,比如《周易》。《推背图》就被认为是中国这方面的第一奇书,传说...

​雍正为什么杀隆科多 隆科多女儿与雍正的关系
2024-01-03 13:54:16

​雍正为什么杀隆科多 隆科多女儿与雍正的关系

雍正为什么杀隆科多 隆科多女儿与雍正的关系 雍正为什么杀隆科多 雍正刚登基的时候,对隆科多那是百般信赖,在很多事情上都需要询问他的意见,给人的感觉就是一派君臣和睦相处...

​武则天和张易之的故事
2024-01-03 01:49:01

​武则天和张易之的故事

武则天和张易之的故事 武则天张易之 在我国古代的唐朝时期有一位特殊的执政者,她就是武则天,她治理的唐朝时期人们的生活水平提高了,看待事情的眼光也有所转变了,那时候人...

​王昭君野史:一代美女冷落后宫五年自请出塞
2024-01-03 01:46:46

​王昭君野史:一代美女冷落后宫五年自请出塞

王昭君野史:一代美女冷落后宫五年自请出塞 王昭君 野史 王昭君出生在一个不富裕的家庭,但是家庭美满,父母健在还有两个哥哥嫂嫂对她甚是疼爱,昭君是家中的掌上明珠。虽然生...

​同为农民起义军首领宋江为何要征讨方腊
2024-01-03 01:44:31

​同为农民起义军首领宋江为何要征讨方腊

同为农民起义军首领宋江为何要征讨方腊 宋江 征 方腊 宋江坐上梁山的第一把交椅后,就寻思着招安这件事。因为宋江在加入梁山之时,就是对北宋王朝抱着一丝幻想的,不像方腊的起...

​天保改革简介 天保改革内容有哪些
2024-01-03 01:42:17

​天保改革简介 天保改革内容有哪些

天保改革简介 天保改革内容有哪些 天保改革简介 天保改革也是日本最大的三项改革之一,因为这次改革事件是发生在天保年间的因此而得名天保改革。前两次的改革事件并没有解决社...

​四不像报恩姜子牙
2024-01-03 01:40:02

​四不像报恩姜子牙

四不像报恩姜子牙 四不像报恩姜子牙 姜子牙的坐骑叫做四不像,这是一头神兽,不像任何物种,但是又有鹿马牛驴的部分特征。姜子牙曾经救过一个小牧童,将自家的大青牛给了牧童...

​蜀山战纪玉无心结局怎么样
2024-01-03 01:37:47

​蜀山战纪玉无心结局怎么样

蜀山战纪玉无心结局怎么样 蜀山战纪玉无心结局 虽然电视剧《蜀山战纪之剑侠传奇》的50集目前还没有完全放完,对于最后的结局还并没有确定,但是因为它改编的小说早就已经出版了...

​三国刘琮生母是谁 三国演义刘琮怎么死的
2024-01-03 01:35:33

​三国刘琮生母是谁 三国演义刘琮怎么死的

三国刘琮生母是谁 三国演义刘琮怎么死的 三国刘琮 刘琮是 东汉 末年荆州牧刘表次子,刘琦的弟弟弟。在刘表死后又他继承父亲的官爵,当时 曹操 大军南下的时候,曾投降于 曹操 ,...

​三国曹操猛将曹纯怎么死的
2024-01-03 01:33:18

​三国曹操猛将曹纯怎么死的

三国曹操猛将曹纯怎么死的 三国曹纯 公元三国曹纯字子和,沛国人(现在在安徽的亳州)生于公元170年,是东汉末年曹操手下的大将曹仁的弟弟,是曹操精锐部队“虎豹骑”的领导者...