长篇历史小说《艾凡赫》内容简介
十二世纪末,英国封建社会处于全盛时期,各种社会矛盾纷纷显露出来,查理一世国王为了巩固权位,开始对外发动战争,于1191年组织十字军东征。由于参加远征的基督教国家内部离心离德,分崩离析,只好班师回朝。在归途路上遇到风暴,查理王不得不率领少数随从乔装平民取道维也纳回国,不料被奥地利公爵所俘获,被囚禁在多瑙河上的城堡里,一年后,英国付了大量赎金,才将查理解救出来。
该书是历史小说,不是历史史料,很多人物都是根据传说杜撰出来的,比如具有骑士精神的英雄艾凡赫,还有民间传奇人物罗宾汉,以及犹太女子蕊贝卡等人物,个个绿林好汉的形象栩栩如生,跃然纸上。
作者司各特(1771-1832)是英国著名的小说家和诗人,《艾凡赫》创作于1819年,是司各特描写中世纪社会的历史小说中最著名的一部作品。
早在1905年我国翻译家林纾和魏易就合译了文言文译本,取书名为《撒克逊劫后英雄略》,后来国内又陆续出版不同译文版本,但大多数是节译本和改写本,而由人民文学出版社出版的刘尊棋和章益译本则是全译本。